-
1 политическая обстановка
adjgener. de politieke constellatie -
2 обстановка
ж.1) ( мебель) ameublement m; meubles m pl2) перен. ( окружение) entourage m; ambiance f, milieu m, climat m ( среда); situation f, conjoncture f ( положение)политическая обстановка — situation ( или climat) politiqueв мирной обстановке — dans un climat de paix, dans les conditions de la paix -
3 political background
-
4 political climate
-
5 quadro politico
-
6 situazione politica
-
7 political environment
Англо-русский словарь по психоаналитике > political environment
-
8 political environment
политическая обстановкаEnglish-Russian dictionary of technical terms > political environment
-
9 viszony
• обстановка условия• отношение к окружающим• сношение• условия обстановка* * *формы: viszonya, viszonyok, viszonyt1) отноше́ние с; связь ж3)viszonyok — усло́вия мн
jó viszonyok között — в хоро́ших усло́виях
* * *[\viszonyt, \viszonyа, \viszonyok] 1. отношение; (kapcsolat) сношение, связь;benső \viszony — дружественность; biz. короткость (отношений); diplomáciai \viszony — дипломатические отношения; diplomáciai \viszony létesítése v. helyreállítása — установление v. восстановление дипломатических отношений; feszült \viszony — натянутые отношения; függő \viszony — зависимость, подчинение; házastársi \viszony — брачный союз; супружество; jószomszédi \viszony — добрососедские отношения; kollegiális \viszony — товарищество; kölcsönös \viszony — соотношение, взаимоотношение; kölcsönösségi \viszony — соотносительность; az elmélet és gyakorlat (kölcsönös) \viszonya — соотношение теории и практики; a magyar — —szovjet \viszony венгерскосоветские взаимоотношения; a nyelv. és gondolkodás \viszony — а соотношение языка и мышления; bizalmas/közeli \viszonyba kerül vkivel — близко сойтись с кем-л.; (kiönti szívét) раскрывать/ раскрыть кому-л. своё сердце; vkivel vmilyen \viszonyban van/él — быть в каких-л. отношениях с кем-л.; жить с кем-л.; nincsenek beszélő \viszonyban — они не разговаривают; bizalmas \viszonyban van vkivel — быть с кем-л. в фамильярных отношениях v. biz. на короткой ноге; feszült \viszonyban van vkivel — быть в натянутых отношениях; nép. быть в контрах с кем-л.; függő \viszonyban tart vkit — держать кого-л. в подчинении; függő \viszonyban van vkivel szemben — быть в подчинении у кого-л.; diplomáciai \viszonyban áll más államokkal — поддерживать дипломатические отношения с другими странами; mindenkivel jó \viszonyban van — он со всеми ладит; rossz \viszonyban van vkivel — плохо жить с кем-л.; baráti \viszonyt létesít — установить дружеские отношения; megszakítja a \viszonyt vkivel, vmivel — порывать/порвать (отношения) с кем-л., с чём-л.;baráti \viszony — дружеское отношение; дружеские сношения; дружеская связь;
2.férjes asszonynyal folytatott \viszony — интрига с замужней женщиной; \viszony — а van vkivel v. \viszonyt folytat vkivel находиться в любовной связи v. в любовных отношениях с кем-л.; biz. нить с кем-л.; иметь кого-л.; nép. гулять с кем-л.; крутить (любовь/роман) с кем-л.; biz. \viszonya van vele — у неё с ним роман; több éve van \viszonyuk — у них многолетняя связь; \viszonyt kezd vkivel — вступать/ вступить в любовную связь с кем-л.; сходиться/сойтись с кем-л.;szerelmi \viszony — любовная связь; biz. роман, pejor. связишки n., tsz.; rég. внебрачная связь;
3. (mat. is) (arány) пропорция, соотношение;4.ilyen \viszonyok között — при таких обстоятельствах; в таких условиях; sajátos \viszonyok közt — в своеобразных условиях; rendezett anyagi \viszonyok — хорошие материальные условия; rossz anyagi \viszonyok között — в плохих материальных условиях; az éghajlati \viszonyok — климатические условия; a helyi \viszonyok — местные условия; az időjárási \viszonyok — условия погоды; погодные условия; kapitalista \viszonyok — капиталистические отношения; jó látási \viszonyok — хорошая видимость; a nemzetközi \viszonyok — международная обстановка; a nemzetközi \viszonyok kedvező alakulása — международная конъюнктура; a tanulók otthoni \viszonyai — домашние условия учащихся; a politikai \viszonyok — политическая обстановка; rossz \viszonyok — нездоровые отношения; társadalmi \viszonyok — общественные отношения; termelési \viszonyok — производственные отношения; az ország természeti \viszonyai — природные условия страныa \viszonyok — отношения; (körülmények) обстоятельства, условия; (környezet) обстановка; (helyzet) положение;
-
10 de politieke constellatie
-
11 political temperature
политическая обстановка; накал политических страстей -
12 közállapotok
политическая обстановка; состойние общественных дел; общая ситуация -
13 climat
m1) климатclimat continental — континентальный, материковый климатclimat d'altitude — горный климат2) страна, край3) сфера; атмосфера, обстановкаcréer le climat — создать обстановкуretrouver son climat — вернуться к привычной обстановке -
14 siyasi
прил. политический:1. основывающийся на политике, обращённый к политике. Siyasi dünyagörüşü политическое мировоззрение, siyasi mövzu политическая тема, siyasi tərbiyə политическое воспитание, siyasi fəallıq политическая активность, siyasi durum (vəziyyət) политическая обстановка, siyasi şərh политический комментарий2. осуществляющий политику. Siyasi partiya политическая партия, siyasi orqanlar политические органы, siyasi xadim политический деятель3. занимающийся разъяснением политики, осведомляющий кого-л. о политике. Siyasi məlumatçı политический информатор, siyasi şərhçi политический комментатор, siyasi icmalçı политический обозреватель4. государственноправовой. Siyasi quruluş политический строй, siyasi rejim политический режим5. связанный с подрывом политики государства, эмигрировавший или арестованный по политическим мотивам. Siyasi mühacir политический эмигрант; siyasi dustaq политический заключенный (политзаключенный)6. связанный с политикой, преследующий, ставящий перед собой политические цели. Siyasi fəaliyyət политическая деятельность, siyasi mübarizə политическая борьба, siyasi tətil политическая забастовка, siyasi hərəkat политическое движение, siyasi ədəbiyyat политическая литература -
15 political situation
1) Общая лексика: международная обстановка, политическая обстановка2) Дипломатический термин: политическая ситуация, политическое положение -
16 political environment
1) Общая лексика: политическая ситуация2) Военный термин: политическая среда3) Дипломатический термин: политическая конъюнктура4) Психология: политическая обстановка5) Реклама: политическое окружение -
17 conjoncture
-
18 atmosfera
сущ.• атмосфера• настроение• окружение* * *atmosfe|ra♀ 1. атмосфера;\atmosfera ziemska земная атмосфера; ciśnienie pięciu \atmosferar давление в пять атмосфер;
2. перен. обстановка, настроение ň; атмосфера;\atmosfera napięcia напряжённая обстановка; \atmosfera polityczna политическая обстановка; w \atmosferarze życzliwości в атмосфере доброжелательности
* * *ж1) атмосфе́раatmosfera ziemska — земна́я атмосфе́ра
ciśnienie pięciu atmosfer — давле́ние в пять атмосфе́р
2) перен. обстано́вка, настрое́ние n; атмосфе́раatmosfera napięcia — напряжённая обстано́вка
atmosfera polityczna — полити́ческая обстано́вка
w atmosferze życzliwości — в атмосфе́ре доброжела́тельности
-
19 clima
m.1) климат -
20 political situation
политическое положение; политическая ситуация, политическая обстановка; политическая конъюнктура
См. также в других словарях:
ВОЕННО-ПОЛИТИЧЕСКАЯ ОБСТАНОВКА — доминирующее состояние военно политических отношений субъектов политики и их военных организаций на данный момент (период) времени. Важнейшим параметром В. п.о. мирного времени является степень опасности развязывания войны (военного конфликта) … Юридическая энциклопедия
ОБСТАНОВКА ВОЕННО-ПОЛИТИЧЕСКАЯ — ВОЕННО ПОЛИТИЧЕСКАЯ ОБСТАНОВКА … Юридическая энциклопедия
Политическая карьера Арнольда Шварценеггера — Арнольд Шварценеггер Arnold Alois Schwarzenegger … Википедия
Экономическая и политическая обстановка в Германии в начале XVI в. — В начале XVI в. «Священная Римская империя германской нации» продолжала оставаться политически раздробленной страной с неустановившимися и в ряде мест спорными границами. Господствовавшие в Германии княжеские клики вовсе не стремились к… … Всемирная история. Энциклопедия
Политическая борьба вокруг русского языка на Украине — Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности. Политическая борьба вокруг русского языка на Украине комплекс действий различных общественных и политических сил Украины, связанный со статусом … Википедия
Политическая ситуация в России в 1917—1918 годах — Смена власти в России в 1917 1918 годах … Википедия
Политическая работа в боевой обстановке — комплекс мероприятий, проводимых командирами, политорганами, партийными и комсомольскими организациями, коммунистами и комсомольцами с целью достижения победы над врагом в любых условиях. П. р. проводится в войсках в полном соответствии с… … Краткий словарь оперативно-тактических и общевоенных терминов
обстановка — и; ж. 1. Убранство жилища или другого помещения; меблировка. Убогая о. Роскошная о. Безвкусная о. Стол и четыре стула составляют всю обстановку жилища. Я не заботился об обстановке квартиры. О. была с претензией на изысканность. 2. Театр.… … Энциклопедический словарь
обстановка — и; ж. см. тж. обстановочка 1) Убранство жилища или другого помещения; меблировка. Убогая обстано/вка. Роскошная обстано/вка. Безвкусная обстано/вка. Стол и четыре стула составляют всю обстановку жилища … Словарь многих выражений
Революционная ситуация (политич. обстановка) — Революционная ситуация, политическая обстановка, предшествующая революции и характеризующаяся массовым революционным возбуждением, включением широких слоев угнетённых классов в активную борьбу против существующего строя. Р. с. служит показателем… … Большая советская энциклопедия
ОБСТАНОВКА ПОЛИТИЧЕСКАЯ — (political situation) состояние политической жизни, расстановка и взаимодействие политических сил в конкретных исторических условиях в тот или иной момент общественного развития. Политическую обстановку определяют внутреннее и международное… … Власть. Политика. Государственная служба. Словарь
